The sentence refers to yesterday, indicating a past event, so past simple tense is needed.
"Did not come" is the correct negative form of the past simple tense, as "did" already carries the past meaning.
Get instant updates and alerts directly from our site.
Install this app on your device for quick access right from your home screen.