The preposition "on" is used when something is on the surface or physically upon something.
Monkeys sit or move on trees, so "on the tree" is correct.
Get instant updates and alerts directly from our site.
Install this app on your device for quick access right from your home screen.