ابو ہمتام قواعد کی رو سے مراد کنیت ہے۔
جانگلوس شوکت صدیقی کی تحریر ہے۔
ہو نہار بروا کے چکنے چکنے پات، اس ضرب مثل سے مراد ہنر مند بچپن ہی سے پہچانا جاتا ہے
"صبح بنارس شام اودھ"
اس کا مطلب ہے کہ دن کے مختلف اوقات میں مختلف جگہوں کی خوبصورتی اور اہمیت کو سراہا گیا ہے،
جہاں بنارس (وارانسی) کی صبح اور اودھ (لکھنؤ) کی شام اپنی خاص خصوصیات کی وجہ سے مشہور ہیں
"پیالوں میں دال بٹنا" محاورہ غلط ہے۔ صحیح محاورہ "دال میں کچھ کالا ہونا" ہے، جس کا مطلب ہے کہ کسی کام یا صورتحال میں کوئی چھپی ہوئی غلطی یا مشتبہ بات ہو
آنکھیں فراش راہ کرنا سے مراد انتہائی عزت کرنا ہے۔
ناول "صفر سے ایک تک" مرزا اطہر بیگ نے لکھا۔
رباعی کے چوتھے مصرعے کو حاصل رباعی کہتے ہیں۔
سیدالامراء حسرت موہانی کا لقب ہے۔
ملک الشعرا، خان بہادر، شمس العلماء کے الفاظ قواعد کی رو سے خطاب کہلاتے ہیں۔