The day before yesterday, he fell and broke his leg. This means that:

He fell and broke his leg one day ago

He fell and broke his leg two days ago

He fell and broke his leg three days ago

He fell and broke his leg four days ago

The day before yesterday" refers to two days before today.

Therefore, if the statement indicates that an event occurred "the day before yesterday," it means that the event happened two days ago.