Explanation

"The market is nearer to them than to us."

The phrase "than to us" correctly compares the proximity of the market to "them" versus "us."

The use of "to" is necessary to maintain grammatical consistency in the comparison.