Explanation

In passive voice, the object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.

The correct structure of the passive voice with the modal verb "might" in the perfect aspect is:

[Subject] + might have been + past participle + [by + agent].

So, "The insurance money might have been paid in instalments by him" is correctly structured