Explanation

The sentence contains one independent clause: "the boy ran away."

"Seeing the wolf" is a present participial phrase, not a separate clause, so the sentence remains simple.