Explanation

The correct preposition to use in this context is "with", as it indicates a connection or association between the subject ("what is wrong") and the person ("him").

"What is wrong with him?"

This means: What is the problem affecting him?