Explanation

The sentence “The evil that men do lives after them” is a simple sentence with one independent clause, though it contains a relative clause ("that men do").

A simple sentence can include modifiers or phrases but has only one main clause with a subject and verb.