Explanation

"A" is used before a singular noun that begins with a consonant sound.

In this case, "one-eyed" starts with the "w" sound in "one."

Thus, the phrase should read "I saw a one-eyed person."