Explanation

• This is a Hypothetical sentence means not real situation only imaginary.
• We use were with I in Hypothetical sentences.
• Would that I were a king means کاش میں ایک بادشاہ ہوتا