Explanation

The correct sentence is "Mr. Aslam and I went to the market yesterday."

"I" is used as the subject of the sentence, as it refers to the person doing the action alongside Mr. Aslam.