He suggested that we should be bound by a code of conduct, isn’t it?

Shouldn’t we?

Isn’t it?

Aren’t we?

None of these

The question tag must match the auxiliary verb "should" in the main sentence.

"Shouldn't we?" is the appropriate response for agreement with "we should."