Explanation

"Bring me some water" is a common idiomatic expression.

It means "Bring me a moderate amount of water" or "Bring me a glass of water".

It's a polite way to ask someone to fetch water for you.