The _____ we investigated the _____ apparent that he was guilty.
The _____ we investigated the _____ apparent that he was guilty.
Explanation
"Further" is used to indicate a deeper level of investigation.
"Most apparent" correctly suggests that something became increasingly clear.