Explanation

Unless means جب تک

"Unless" is used to show a condition that must be met for something to happen.

The correct sentence is: "He will not pay unless he is compelled.", meaning he will only pay if he is forced to.