The dispute can easily be settled between you and ______?

You

None of these

After a preposition like "between," we use object pronouns, so "me" is correct.

"Between you and me" is the grammatically standard expression.