Explanation

Be precise in your language.

 Native speakers say: Be precise in your language.

Saying "Be punctilious in your language" sounds overly formal or awkward unless you're writing literary or old-fashioned English.