Explanation

The sentence is a second conditional (imaginary/unreal situation in the present), using "if + past tense" and "would + base verb".

Since it says "if the weather were good", the correct structure is: "We would play football."