Explanation

The correct use of tenses is: "Your mother had been waiting for you when you went to your friend's house."

This sentence correctly uses the past perfect continuous tense to describe an action that was ongoing in the past before another past action.