Explanation

The work will be finished tomorrow by me.

This sentence is in the passive voice, and it indicates that the subject (the work) will receive the action (be finished) performed by someone (me).

The original sentence, "I will finish the work tomorrow", is in the active voice, indicating that the subject (I) will perform the action (finish) on the work.