Explanation

Passive voice of "Someone has broken your pen" is formed as:

Object + has/have been + past participle + by + subject

So, "Your pen has been broken by someone" is grammatically correct.