Explanation

The sentence is in the simple past tense ("He composed").

The passive form uses "was" + past participle ("composed").

So, "A beautiful song was composed by him." is the correct passive voice.