Explanation

Corrected narration:
"He said that if he worked hard, he would pass the exam."

In indirect speech, we change the present tense to the past tense. "Will" becomes "would," and "I" becomes "he."