Explanation

The correct proverb is "A bad workman quarrels with his tools," meaning someone who blames equipment for poor work.

“Quarrels” agrees with the singular noun “workman.”