Explanation

The sentence should read: "Neither of them did his homework."

"Neither" is singular, so it requires a singular pronoun like "his."