Correction of adverb placement: Lets play nice
Correction of adverb placement: Lets play nice
Explanation
"Nice" is an adjective.
In this sentence, we need an adverb to describe how we play.
The correct adverb form of "nice" is "nicely".
The correct adverb placement is after the verb "play".