Three years have elapsed since I had gone to visit my aunt in the city. (which part has an error)
Three years have elapsed since I had gone to visit my aunt in the city. (which part has an error)
Explanation
Three years have elapsed since I went to visit my aunt in the city
In such structures, Past Simple should be used. Hence, since I went to is the right usage.