Explanation

The correct sentence should be:

"The bird saw that an ant was sinking in the water."

Subject-Verb Agreement:

"An ant" (singular) requires the singular verb "was" (not the plural "were").

Correct: ...an ant was sinking...

Incorrect: ...an ant were sinking...