Explanation

 "They go to the same school."

"They" is a plural subject, so the correct verb form is "go", not "goes" (which is used with singular subjects like "he," "she," or "it").

Additionally, "the" is missing before "same school."