Explanation

Every woman should vote for the candidate of her choice.

"Every woman" is singular.

Therefore, the pronoun should also be singular → "her", not "their".

"Their" is plural and incorrect for the singular noun woman.