Explanation

We generally use with after affiliated.

With is a preposition.

Affiliated with someone means الحاق ہونا

So many colleges have not been affiliated with universities

بہت سے کالجوں کا یونیورسٹیوں سے الحاق نہیں کیا گیا ہے