Explanation

The sentence should be "I saw you dancing at the party."

This specifies the particular party being referred to.