Explanation

In the night, mysterious creatures prowl.

"In the night" is the correct phrase as it indicates the time during which the creatures are active.

"In" is used to specify periods of time during the day or night.