Explanation

They live in a flat over the shop.

وہ دکان کے اوپر ایک فلیٹ میں رہتے ہیں۔

"Over" is used to indicate a position above something.

It means they live in a flat directly above the shop.