Explanation

"Somebody peeped through the window." is correct 

Because "through" indicates looking from one side to the other.

کسی نے کھڑکی سے جھانک لیا۔