Explanation

Who is a relative pronoun.

Who means جو

Who is used for persons

Please vote for the member  who you believe has done most for our village means براہ کرم اس ممبر کو ووٹ دیں جس نے آپ کے خیال میں ہمارے گاؤں کے لئے سب سے زیادہ کام کیا ہے