Explanation

The passive voice of the sentence "The box can contain no more" is "No more can be contained in the box".

This sentence structure emphasizes the limitation of the box's capacity, rather than the box itself.