Explanation

"Can" is a modal verb used to express possibility or ability.

In the sentence, it shows the possibility of her returning tonight.