Explanation

Mother congratulation the the son on his success.

ماں نے اپنے بیٹے کو کامیابی پر مبارکباد دی۔

"On" is used to indicate the reason for the congratulation. 

In this case, it correctly connects the verb "congratulation" to the event of "success."