Explanation

"Torrent of thoughts" is a common phrase meaning a sudden, intense flow of thoughts — like an outburst.

It's not related to confusion, sleeplessness, or imagination directly.

Torrent = Outburst (a rush or flood of something)