They said, "God helps those who help themselves".

They said that God helped those whose helped themselves.

They said that God helps those who helped themselves.

They said that God helps those who help themselves.

None of these

The sentence is a universal truth (proverb), so the verb "helps" remains in the present tense.

In indirect speech, universal truths do not change tense.