Explanation

In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur'an.

This translation, extant in 24 manuscripts

while 

The Holy Quran was first time translated into Urdu:

Shah Abdul Qadir and Shah Rafiuddin (Mozah Al-Quran)

The Holy Quran was first time translated into Punjabi:

Tauqir Amaan Khan

The Holy Quran was first time translated into Sindhi:

Aakhund Azzizullah

The Holy Quran first time translated into English:

George Sale

Holy Quran was translated for the first time in India

Sindhi

Holy Quran was translated for the first time in World

Persian

ND23-6-2023