Explanation

The Quran was first translated into Persian in India

It was part of the Arabic tafseer (exegesis) of the Quran written by Nizamuddin Nishpuri, an Iranian scholar.

The Tafseer was named Tafseer-ul-Gharaaeb

Additional information 

The Holy Quran was first time translated into Urdu: Shah Abdul Qadir and Shah Rafiuddin (Mozah Al-Quran)

The Holy Quran was first time translated into Punjabi: Tauqir Amaan Khan

The Holy Quran was first time translated into Sindhi: Aakhund Azzizullah

The Holy Quran first time translated into English: George Sale

The Holy Quran was translated for the first time in World Persian