The original sentence, "Let not his insulting words be minded", is a formal or old-fashioned way of saying "Don't pay attention to his insulting words" or " Ignore his insulting words".
The correct answer, "Don't mind his insulting words", is a more modern and common way of expressing the same idea.